VIVE DIEU, SAINT AMOUR

ZAKÁZANÉ FILMY DÍL 1

26. ledna 2007 v 19:47 |  Příběhy filmové cenzury
Vytvořeno pomocí publikace Zakázané filmy;Dan B.Sova;Universum 2005
Foto: ave-cam.cz
ZAKÁZANÉ FILMY
NA ZÁPADNÍ FRONTĚ KLID / ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
Země: Usa 1930
Technické údaje: zvukový, černobílý, 131 minut
Jazyk: Angličtina
Režie: Lewis Milestone
Žánr: válečný
Hrají: Lew Ayres/Paul Baumer/, Louis Wolheim/Katezinsky/, John Sraz/kaprál Himmelstoss/, Arnold Lucy /Kantorek/ a další
Story:
První významný protiválečný snímek éry zvukového filmu vyrobený jen 12 let po skončení první světové války, byl natočen podle stejnojmenného románu z roku 1929. Kydž se divák seznámí s hrdiny filmu, jsou již ve válce, ale retrospektivní scény odhalují jejich minulost, školní léta a předválečné zkušenosti. Film si vzápětí po uvedení vysloužil pochvalu kritiků i divácký úspěch a dodnes je považován za jeden z nejlepších protiválečných snímků, přestože neobsahuje speciální efekty, které dnes nechybí s žádném filmu.
Zásahy cenzury:
Plukovník Jason S.Joy, ředitel Výboru pro záležitosti filmových studií, se o filmu Na západní frontě klid vyjádřil jako o ,, smělém a pravdivém". Aby se vyhnul,, často malicherným a hnidopišským námitkám" místních cenzurních úřadů, snažil se snímku prostřednictvím nejrůznějších spolků předem zajistit podporu v celých Spojených státech. Cenzurní rady popudila scéna, v níž se nazí muži koupají v řece, ,, dělají kotrmelce a i jinak se přespříliš odhalují", a požadovaly její odstranění.
Když film před veřejným uvedením posuzoval zaměstnanec Výboru James B. Fischer spolu s vybranými diváky, soustřeďoval se zejména na jejich reakci na dvě další sekvence. V jedné mladý rekrut poprvé zažije bombardování, přičemž ztratí vládu nad svými vnitřnostmi a četař mu přikáže, aby si převlékl spodky. Fischer zjistil, že většina návštěvníků předpremiéry s výjimkou dvou tří mužů, kteří se uchechtali - se nad netaktní náražkou nepozastavila. Ve druhém, o něco delším úseku přiveze hlavní hrdina s dalšími dvěma vojáky jídlo na farmu, kde žijí francouzské dívky, a zdrží se přes noc.Film nezobrazuje pohlavní styk a žádná z postav se o něm otevřeně nezminuje, scéna však končí záběrem na stíny Paula a jedné z dívek vrhané, jak si divák domyslí, na stěnu ložnice. Paul Francouzce říká, že ji patrně už nikdy neuvidí, a kdyby ano, nepozná ji, ale že si ji navždy
zapamatuje: ,,Toujours". Kdybys tak věděla, jak se lišíš od žen, se kterými se my vojáci stýkáme." Oproti Fischerovu očekávání se publikum zdrželo huhňání a sprostých narážek, a tak scéna ve filmu zůstala.Nicméně když se o snímku později radili zástupci cenzurního úřadu v Ohiu, dospěli k ultimátu, že bud bude scéna vystřižena, anebo Na západní frontě klid v ohijských kinech nebude promítat. Studio na jejich podmínku přistoupilo a scénu vyřadilo.
V roce 1938, kdy studio hodlalo uvést film v obnovené premiéře, požadoval ředitel Správy Produkčního kodexu Joseph Breen vystřižení milostné scény, která v roce 1930 cenzurním řízením prošla, i záběrů na koupající se muže. Vyslovil přesvědčení, že scény jsou pro diváky,,nebezpečné", a odmítl film schválit bez navrhovaných změn. Na rozdíl od ohijskýchcenzorů však rozhodl, že scénu je třeba vystřihnout z hlavního negativu, nikoli jen z kopií, jemnozrnných pozitivů či duplikátních negativů.
Když byl snímek v listopadu 1939 znovu uveden, ,,urážlivé" scény chyběly, ale přibylo několik dalších, které vyjadřovaly ,, jasné protinacistické/ ale proněmecké/" stanovisko. Nový materiál zahrnoval komentář a dokumentární záběry předválečného a poválečného Německa. V roce 1998 se film vrátil do víceméně původní podoby. Dokumentární scény byly odstraněny a cenzurovaná milostná scéna obnovena za použití jemnozrnných pozitivů.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 cialis cialis | E-mail | Web | 29. května 2014 v 16:12 | Reagovat

Hello!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama